ビサヤ語

このコ~ナ~ではフィリピン セブで使われているビサヤ語を
ちょっぴり覚えて現地のみんなやボートマンと仲良くなろうという計画の下に、
作られたページです。 もちろん英語は公用語として通じるのですが、
スタッフの日常生活を元に学んだ ビサヤ語を少しずつ紹介していきたいと思います。

あいさつ


*おはよう→マァヨン ブンダク(maayong buntag)
*こんにちは→マァヨン ハポン(maayong hapon)
*こんばんわ→マァヨン ガヴィン(maayong gabii)
*また明日→マケタ タ オグマ(magkita ta ugma)
*また後で→マケタ タ オンニャ(magkita ta unya)
*ありがとう→サラマットゥ(salamat)
*おめでとう→コングラッ(kongrats)
*ありがとうございます→ダガハン サラマットゥ(daghan salamat)
*どう致しまして→ワライ サパヤン(walay sapayan)
*元気??→コムスタ カ?(kumusta)ウンサ ナ カ?(unsa na ka)
*元気だよ→マァヨン(maayong)オォ キ コ(Oo ki ko)

感情を表す言葉


*うれしいっ→マリパヨン(malipayon)
*悲しい→ゴォル(guol)
*残念→サァヤァン(saayang)
*可哀想ねぇ→カロオイ(kalooi)
*疲れた→カッポイ(kappoi)
*眠い→カトゴン(katogon)
*お腹すいたぁ→ゴットン(gutom)
*お腹いっぱい→ブスック(busug)
*寒い→トグナゥ(tognaw)
*暑い→イニッ(innit)
*冷たい→ボグナゥ(bognaw)
*暖かい、熱い→イニッ(innit)
*寂しい→ギミンガゥ(gimingaw)